Definition

1. Verb:
   • To glorify, to extol, to praise highly: "ca tụng" means to speak or write about someone or something with great admiration and respect, often in a formal or public manner. It implies elevating the subject's virtues, achievements, or qualities to a very high level.
   • To laud, to eulogize: It can also mean to express high praise, especially in a speech or writing, often for a public figure or a significant accomplishment.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhân dân ca tụng công ơn của các anh hùng liệt sĩ. (The people glorify the merits of the war heroes and martyrs.)
  • Bài báo ca tụng tinh thần đoàn kết của cộng đồng. (The article extolled the community's spirit of unity.)
  • Anh ấy thường ca tụng vẻ đẹp và trí thông minh của vợ mình. (He often praises his wife's beauty and intelligence highly.)

Advanced Usage

• "ca tụng quá mức" / "ca tụng thái quá": to overpraise, to glorify excessively.

  • Đừng ca tụng thái quá, hãy nhìn nhận một cách khách quan. (Don't overpraise; let's look at it objectively.)

• Used in formal, literary, or journalistic contexts to describe the act of honoring significant historical, moral, or artistic values.

  • Tác phẩm điêu khắc này ca tụng sự hy sinh vì tổ quốc. (This sculpture glorifies the sacrifice for the fatherland.)

Variants and Related Words

• Ca ngợi (verb): to praise, to commend. (A more common synonym, often used in everyday language.)

  • Cô giáo ca ngợi sự chăm chỉ của học sinh. (The teacher praised the student's diligence.)

• Tán dương (verb): to acclaim, to applaud. (Emphasizes public approval and applause.)

  • Khán giả tán dương màn trình diễn xuất sắc. (The audience acclaimed the excellent performance.)

• Tụng ca (verb/noun): to sing praises; an ode, a hymn. (More poetic/literary, often used for songs or poems of praise.)

  • Bài thơ là một bản tụng ca về tình yêu. (The poem is a hymn to love.)

Synonyms

• Tôn vinh: to honor, to venerate. (Focuses on showing great respect, often in ceremonies.)
• Đề cao: to elevate, to uphold. (Focuses on lifting the value or importance of something.)

Related Phrases (Collocations)

• Ca tụng công đức: to glorify virtues and merits.

  • Lễ hội nhằm ca tụng công đức của vị thành hoàng làng. (The festival aims to glorify the merits of the village's guardian deity.)

• Ca tụng chiến công: to glorify feats of arms/military achievements.

  • Bức tranh cổ ca tụng chiến công của vua Quang Trung. (The ancient painting glorifies the military achievements of King Quang Trung.)

Related Idioms

• Ca tụng hết lời: to praise profusely, to praise to the skies.
  • Giới phê bình ca tụng hết lời bộ phim mới của đạo diễn. (Critics praised the director's new film to the skies.)

(Note: "Ca tụng" is primarily a verb. It does not have phrasal verbs in the same way English verbs do.)

verb

1. To glorify, to extol
   • ca tụng chiến công
     to glorify a feat of arms
2. to land; to compliment; to praise